o projekte  | kritériá  | partneri  | PROJEKTY  | kampane  | reklama  | pridajte osobnosť  | kontakt  
Národná agentúra ISSN pridelila portálu
www.osobnosti.sk
ISSN 1338-2403

 
Denne aktualizované.
Osobnosti.sk (online)
 
Aj Vy máte možnosť podporiť Osobnosti.sk svojimi darmi a príspevkami zaslanými na účet občianskeho združenia Osobnosti.sk
4010825928 / 7500 - číslo účtu občianskeho združenia Osobnosti.sk
 
Vítam aktivitu projektu osobnosti.sk a páči sa mi. Častokrát totiž zanedbávame osobnosti vo vzťahu k svojej vlastnej histórií aj vo vzťahu k Slovensku. Cez osobnosti sa poznajú národy a štáty. Osobnosti sú ľudia, ktorí dokážu robiť nielen pre seba, ale aj pre okolie a navyše z ich práce čerpá celá spoločnosť.
Ivan Gašparovič, prezident Slovenskej repulibky
 
Osobnosti sú ľudia, ktorí sa zapísali do dejín a sú autormi niečoho, čo je trvalé a nemá pominuteľnú hodnotu. Čas ukáže najlepšie, ako to vlastne v skutočnosti je. Pretože ozajstné osobnosti nezapadnú prachom.
Ján Filc, člen Výkonného výboru Slovenského zväzu ľadového hokeja
 
Pre mňa je osobnosťou Slovensko ako také. Myslím si, že Slovensko si zaslúži titul osobnosti. A na Slovensku sú to ľudia, ktorí nás takto reprezentujú.
Ján Riapoš, predseda Slovenského paralympijského výboru
 
Projekt Osobnosti.sk si veľmi vážim. Považujem za dobré, že vznikol a že sa etabloval v našom spoločenskom prostredí. Naši ľudia sa takto pripomenú ďalším. Možno to budú pre niekoho vzory, ktoré budú chcieť dosiahnuť. Lebo títo ľudia pomaly, ale isto zaniknú.
prof. MUDr. Pavel Traubner, PhD., dekan Lekárskej fakulty Univerzity Komenského
 
Žijeme v dobe, kedy sa osobnosťami stávajú produkty mediálnych kampaní a hviezdy rôznych reality show. Naozajstný význam pojmu osobnosť degraduje. Skutočné osobnosti sú často krát v úzadí a málokedy poznáme práve ich názor na rôzne problematiky našej spoločnosti. Aj z týchto dôvodov vznikla asi pred troma rokmi myšlienka zrealizovať projekt Osobnosti.sk.
Ing. Viliam Koza, autor projektu, predseda o.z. Osobnosti.sk

Tlačová konferencia k spusteniu internetového portálu Osobnosti.sk.


 
v menách všade 




A B C D E F G H I J K L M N O P P R S T U V W Z

 

.: NAPOSLEDY PRIDANÍ

Ján Čižmár
Ivan Baláž Kráľ
Viktor Hidvéghy ml.
Jozef Majerčík
Róbert Bezák
Ondrej Francisci
Pavel Kapusta


    . veda a vzdelanie
    . spoločnosť
    . politika
    . kultúra a umenie
    . šport
    . médiá
    . biznis




hotelyms.sk


24hod.sk - denník pre všetkých




 Margita Pauliny-Tóthová / spisovatelia / iné

Margita Pauliny-Tóthová

Margita Pauliny-Tóthová
spisovateľka, prekladateľka, publicistka, priekopníčka ženského hnutia
PS: pseud. Anna Janovská, Grétka z Martina, Ján Turský

* 06.07.1873 Ružomberok
22.10.1948 Martin
vzdelanie

- vzdelanie získala v ženských školách

životopis

Prozaička a prekladateľka Margita Pauliny-Tóthová pochádzala z Ružomberku, kde sa narodila v roku 1873 rodičom Jánovi Milcovi a Oľge Milcovej, rod. Makovickej. Študovala na ženských školách v Nemecku, kde si osvojila viaceré cudzie jazyky (nemčinu, angličtinu, francúzštinu). Navštevovala aj školu mníšok rádu vincentiek v Žiline, kde sa vyučovalo väčšinou po maďarsky, počas štúdia vo vestfálskom Hildene navštevovala koncerty, divadlá, výstavy a absolvovala prázdninové pobyty v Anglicku a Škótsku v rodinách spolužiačok.
Priekopníčka ženského hnutia venovala veľkú časť svojho života vzdelávaniu slovenských žien.

Počas nevyliečiteľnej choroby manžela Žigmunda Paulinyho-Tótha, národohospodára, si na živobytie zarábala písaním zvestí, článkov, recenzií a besedníc do Rovniankových americkýh časopisov. Po manželovej smrti pôsobila od roku 1906 ako úradníčka Tatra banky v Martine, od roku 1918 v štátnej správe ako úradná prekladateľka a tlmočníčka.
Literárnej tvorbe sa začala venovať na radu J. Škultétyho. V roku 1911 vydala pod pseudonymom Anna Jánovská knihu čŕt a poviedok pod názvom Pastierča, v ktorej kultivovaným fejtonistickým štýlom apelovala na súcit so ženami a s deťmi. V 30. rokoch uverejňovala v Živene, Slovenských pohľadoch a v Národných novinách spomienkové črty na významné osobnosti slovenského kultúrneho života, ako boli E. M. Šoltésová, P. V. Rovnianek, J. Škultéty, A. Z. Pietrová či O. Šoltésová.

Ťažiskom práce Margity Pauliny-Tóthovej boli preklady, ktoré vychádzali na pokračovanie v Slovenských pohľadoch a v Živene. Prvým úspešným prekladom bolo Bjornsonovo Rybárča z roku 1908. Knižne vyšli aj jej ďalšie preklady: Kiplingova kniha Z indických chrastí (neskôr pod názvom Kniha džungle), romány L. C. Douglasa Mimo mesta a F. Montgomeryovej Neporozumený, ktoré sa vyznačovali kultivovaným a bohatým jazykom.

Existenčné starosti, túžba po finančnej nezávislosti a diskriminačné skúsenosti bankovej úradníčky priviedli Margitu Pauliny-Tóthovú k myšlienkam feminizmu a ženského hnutia. Od roku 1896 bola členkou Živeny, od roku 1909 pôsobila ako jej podpredsedníčka a zástupkyňa slovenských žien na ženskom medzinárodnom kongrese v Prahe. Vykonávala aj podsprávcovskú funkciu v účastinnej spoločnosti Lipa. Po vzniku ČSR zohrala úlohu pri prípravách gazdinskej školy Živeny v Martine, keď sa v roku 1919 stala členkou jej samostatného školského výboru. Na základe poznania pomerov a možností žien v zahraničí, predovšetkým v Nemecku a v Anglicku, bojovala za emancipáciu, rovnoprávnosť, právo na vzdelanie i volebné právo slovenských žien.

tvorba

1911 Pastierča

Preklady:

1909 Rybárča (B. Björnson)
1922 Mimo mesta (L. C. Douglas)
1922 Neporozumený (F. Montgomeryová)
Kniha džungle (R. Kipling)

doplňte alebo opravte informácie doplňte linky

Zdroj: Lexikón slovenských žien, Slovenská národná knižnica, Martin, 2003, s. 185 – 186; www.saske.sk. Spracovala Zlatica Mokrá


Verzia pre tlač
       

  Dnes je 28.03.2017

  Narodeniny/výročie  
  28.03.  Rastislava Stoličná
  28.03.  Pavol Šteiner
  28.03.  Braňo Ondruš
  28.03.  Ján Amos Komenský
  28.03.  Viliam Kořínek
  29.03.  Jozef Macejko
  29.03.  Laco Déczi
  29.03.  Miroslav Trnka
  29.03.  Richard Švihura
  29.03.  Ivan Ďuriš
  30.03.  Eugen Škultéty
  30.03.  Karol Ondriaš
  30.03.  Andrej Sládkovič
  30.03.  Anton Tkáč
  30.03.  Vojtech Mihálik
  30.03.  Pavol Mária Hnilica
  30.03.  Milan Vároš
  30.03.  Mária Mačošková

  Dnes má meniny
  Soňa

  Zajtra má meniny
  Miroslav



    za marec 2017


   pozrite si poradie TOP 51
   rebríček je zostavený podľa    návštevnosti osobností


  2303

  osobností
  v databáze portálu


KTO je KTO?
a
KTO bol KTO?
na Slovensku


 

(c) 2004 - 2010 Občianske združenie Osobnosti.sk | Powered and designed by NWS